Nasnama berz e (Firotina zaroyekî li pişt sinoran)

Navê kitêbê: Nasnama  berz e
Nivîskar: Mistefa Ebdirehman Yunis Eredinî
Weşanxane:
Çapxane: Hîvî li Hewlêrê
Sala weşanê: 2018
Hejmara rûpelan: 176 

Azad li gel çend hevalên xwe li dibistaneka navincî li bajarokekê başûrê Kurdistanê tevlî rêxistineka nihênî ya kurdî dibin. Ew bi wan hevalên xwe ra di şeva Newroza 1980ê da alaya Îraqê û wêneyên Sedamî disojin. Azad di wê çalakîyê da dihê girtin û êşandin. Piştî ku dihê berdan ew diçe nav pêşmergeyan û di bombebarakirineka firokeyên îraqî da giran birîndar dibe. Ew ji bo îlacê dihê hinartin bo Îranê û piştî saxlembûnê ew jineka kurd bi navê şirîn li wê derê diîne û ji alîyê dewletê ve li gundekê farisan dihên bi cih kirin. Ew bi xwe li kargehekê li bajarekî kar dike û dem bo dem dihê seredana jina xwe. Sirîn jê hamil dibe û di roja bûna zarokî da Azad li kargehê ye. Zilamek ji gundî wê bi tirmbêla xwe dibe nexweşxaneya bajarî û wê li wê derêbi tenê dihêle.

 

Zarokê Şirînê bi emelîyekê dibe û Şirîn bi xwe dimire. Li nexweşxaneyê kes nizane ka navê Şirînê çi ye û ka ew ji kû ye, ew bes dizanin ku ew jineka kurd e. Ew biryarê didin wê li goristanê veşêrin û navê gora wê bikin 99. Şehnaz hemşîre ye li wê nexweşxaneyê û ew wî zarokî difiroşe maleka ku kurê wan nîne. Her ew Şehnaz ji doktorî re dibêje zarok jî mir û me ew bi dayika wî re di heman gorê da veşartiye. Azad ji nexweşxaneyê dizane ku hem jin û hem kurê wî mirin e. Ew gelek xemgîn dibe û piştî ku diçe ser gora wan, ew biryarê dide ku vegere başûrê Kurdistanê û bibe pêşmerge û wesa jî dike. Ew paşî di êrişeka firokeyên tirkî da dihê kuştin.

 

Ew mala ku kurê Azadî kirîbû, ew wek kurê xwe yê rastîn bi xwedî kir û navê wî kir Riza. Wextê Riza mezin dibe pê dizane ku ew dayik û babê ku ew mezin kiriye ne yên rastîn in. Êdî ew dest bi gera li dû dayûbabê xwe û ya hatiye serê wan dike. Ew di wê gera xwe da li dawîyê mamên xwe nas dike û diçe seredana wan û seredana gora babê xwe li başûrê Kurdistanê.

 

Her çi qas nivîskarî navê romanê li vê kitêba xwe kiriye, lê ew di pêşgotina xwe ya vê kitêbê da dinivîse ku ”Romana Nasnama berz e çîrokeka rasteqîne ye ku bi serê xêzaneka kurd hatî li welatê Îranê).

 

 

ناسناما بەرزە (فرۆتنا زاڕۆیەکی ل پشت سنۆران)

ناڤێ کتێبی: ناسناما بەرزە

ناڤێ نڤیسکاری: مستەفا عەبدرەحمان یونس ئەرەدنی

وەشانخانە:

چاپخانە: هیڤی ل هەولێرێ

سالا ووەشانێ: ٢٠١٨

هەژمارا رووپەلان: ١٧٦

 

ئازاد ل گه‌ل چه‌ند هه‌ڤالێن خوه‌ ل دبستانه‌کا ناڤنجی ل باژێرۆکه‌کێ باشوورێ کوردستانێ ته‌ڤلی ڕێخستنه‌کا نهێنی یا کوردی دبن. ئه‌و ب وان هه‌ڤالێن خوه‌ ڕا د شه‌ڤا نەورۆزا ١٩٨٠ێ دا ئالایا عیراقێ و وێنه‌یێن سه‌دامی دسۆژن. ئازاد د وێ چالاکییێ دا دهێت گرتن و ئێشاندن. پشتی کو دهێت به‌ردان ئه‌و دچت‌ ناڤ پێشمه‌رگه‌یان و د بۆمبه‌بارانکرنەکا فرۆکه‌یێن عیراقی دا گران بریندار دبت. ئه‌و ژ بۆ عیلاجێ دهێت هنارتن بۆ ئیرانێ و پشتی ساخله‌مبوونێ ئه‌و ژنه‌کا‌ کورد ب ناڤێ شرین ل وێ ده‌رێ دئینت‌ و ژ ئالییێ ده‌وله‌تێ ڤه‌ ل گونده‌کێ فارسان دهێن ب جهـ کرن. ئه‌و ب خوه‌ ل کارگه‌هه‌کێ ل باژێره‌کی کار دکت و ده‌م بۆ ده‌م دهێت سه‌ره‌دانا ژنا خوه‌. شرین ژێ حامل دبت و د ڕۆژا بوونا زارۆکی دا ئازاد ل کارگه‌هێ یه‌. زەلامه‌ک ژ گوندی وێ ب ترمبێلا خوه‌ دبت نه‌خوه‌شخانه‌یا باژاری و وێ ل وێ ده‌رێ ب ته‌نێ دهێلت.

‌

زارۆکێ شرینێ ب عه‌مه‌لییه‌کێ دبت و شرین ب خوه‌ دمرت. ل نه‌خوه‌شخانه‌یێ که‌س نزانت‌ کا ناڤێ شرینێ چ یه‌ و کا ئه‌و ژ کوو یه‌، ئه‌و به‌س دزانن کو ئه‌و ژنه‌کا کورده‌. ئەڤجا ئەو بریارێ ددن کو وێ ل گۆرستانێ ڤه‌شێرن و ناڤێ گۆرا وێ بکن هەژمار ٩٩. شەهناز هه‌مشیره‌ یه‌ ل وێ نه‌خوه‌شخانه‌یێ و ئه‌و وی زارۆکی دفرۆشت ماله‌کا کو کورێ وان نینه‌. هه‌ر ئه‌و شه‌هناز ژ دکتۆری ڕا دبێژت کو زارۆک ژی مر و مه‌ ئه‌و ب دایکا وی ڕا د هه‌مان گۆرێ دا ڤه‌شارتیە. پاشی ئازاد ژ نه‌خوه‌شخانه‌یێ دزانت‌ کو هه‌م ژن و هه‌م کورێ وی مرنه‌. ئه‌و گه‌له‌ک خه‌مگین دبت‌ و پشتی کو دچت سه‌ر گۆرا وان، ئه‌و بریارێ ددت کو ڤه‌گه‌رت‌ باشوورێ کوردستانێ و ببت پێشمه‌رگه‌ و وه‌سا ژی دکت. ئه‌و پاشی د هێرشه‌کا فرۆکه‌یێن ترکی دا دهێت کوشتن.

 

ئه‌و مالا کو کورێ ئازادی کریبوو، ئه‌و وه‌ک کورێ خوه‌ یێ ڕاستین ب خودان کر و ناڤێ وی کر ڕزا. وه‌ختێ ڕزا مه‌زن دبت ئەو پێ دزانت کو ئه‌و دایک و بابێ کو ئه‌و مه‌زن کریه‌ نه‌ یێن ڕاستینن. ئێدی ئه‌و ده‌ست ب گه‌را ل دوو دایوبابێ خوه‌ و یا هاتیه‌ سه‌رێ وان دکت. ئه‌و د وێ گه‌را خوه‌ دا ل داوییێ مامێن خوه‌ ناس دکت‌ و دچت سه‌ره‌دانا وان و سەرەدانا گۆرا بابێ خوه‌ ل باشوورێ کوردستانێ.

 

هه‌ر چ قاس نڤیسکاری ناڤێ ڕۆمانێ ل ڤێ کتێبا خوه‌ کریه‌، لێ ئه‌و د پێشگۆتنا خوه‌ یا ڤێ کتێبێ دا دنڤیست کو "رۆمانا (ناسناما به‌رزه‌) چیرۆکه‌کا ڕاسته‌قینه‌ یه‌ کو ب سه‌رێ خێزانه‌کا کورد هاتی ل وه‌لاتێ ئیرانێ".