söndag 29 augusti 2021

Evîna windabûy

Navê kitêbê: Evîna windabûy
Nivîskar: Haşim Şêrwanî
Weşanxane:
Çapxane: Çapxaneya parêzgeha Dihokê
Sala weşanê: 2014
Hejmara rûpelan: 330


Evîna windabûy û her wek ji ya li ser cildê wê hatiye nivîsîn, wek roman hatiye binavkirin. Naveroka wê li ser girtina barzaniyan û veguhastina wan, bi dare zorê bo nav komelgehên dorgirtî û paşan enflakirina heşt hezar barzaniyan ji wan komelgehan di sala 1983ê da û komkujiya di derheqa wan da hatiye kirin.

Vegêrekê genc di vê pirtûkê da behsa veguhastina barziyan ji aliyê hêzên dewleta Îraqê ve bo nav komelgehên di bin çavdêriya wê de û jiyana wan ya dijwar di komelgehekê ji wan da dike.

Vegêr behsa gencên di nav komelgehê da, jiyana wan ya rojane, mijûlahî, xem û hestên wan dike. Ew Balê dikêşe ser wê ka çawa tevî tirs û tadeya li ser wan ji aliyê rijêmê ve heyî, ew digehin yekûdu û li ser babetên cor bi cor yên wek xebata ji bo azadiyê, berxwedanê, bizavên pêşmergeyan, civakî, siyasî, dîrokî, rewşenbîrî û wek dî diaxivin. Ev hemî wek gengeşeyên rewşenbîrî di navbera vegêrî û çend gencan û herweha jî pîremêrekî ku bi seyda dihê binavkirin da çêdibin.

Rewşa di komelgehan û zordariya li ser xelkê di wan da ragirtî dijwartir dibe, wextê êdî rijêm dest bi girtin û berzekirina xelkên di komelgehan da dike. Hîngê vegêr û çend kesên din ji wê komelgeha tê da direvin û xwe li gundekê nêzîk vedişêrin, lê hevalê wî Elind naxwaze dilbera xwe Sîtavê bi tenê bihêle. Spêdê zû hêzên serbazî yên rijêma îraqê bi ser komelgehê da digirin. Ew hemî kesên nêr, ji yên sinêle û heta yên ser heftê saliyê da digirin û dibin û berze dikin û Elind, hevalê vegêrî jî di nav da.

Vegêr di nav bîranînên xwe yê di komelgehê da gelek li ser çîroka hevalê xwe Elindî û evîna wî bo Sîtavê radiweste û ka çawa Elindî gelek hez ji wê dikir û şerim dikir evîna xwe jê re eşkere bike. Li dûmahiyê û di bin givaş û gotinên hevalan de Elind ya dilê xwe bo Sîtavê eşkere dike. Lê evîna wan dom nake û Elind jî wek hemî kur û mêrên di kampê da, li ber çavên Sîtavê dihê girtin û enfalkirin.

 

ناڤێ کتێبێ: ئه‌ڤینا وندابووی

نڤیسکار: هاشم شێروانی

وه‌شانخانه:‌

چاپخانه‌: چاپخانه‌یا پارێزگه‌ها دهۆکێ

سالا وه‌شانێ: ٢٠١٤

هه‌ژمارا ڕووپه‌لان:٣٣٠

 

ئه‌ڤینا وندابووی و هه‌ر وه‌ک ژ یا ل سه‌ر جلدێ وێ هاتیه‌ نڤیسین، وه‌ک ڕۆمان هاتیه‌ بناڤکرن. ناڤه‌رۆکا وێ ل سه‌ر گرتنا بارزانیان و ڤه‌گوهاستنا وان ب دارێ زۆرێ بۆ ناڤ کۆمه‌لگه‌هێن دۆرلێگرتی و پاشان ئه‌نفالکرنا هه‌شت هه‌زار بارزانیان ژ وان کۆمه‌لگه‌هان د سالا ١٩٨٣ێ دا و کۆمکوژیا د ده‌رهه‌قا وان دا هاتیه‌ کرن.

ڤه‌گێره‌کێ گه‌نج د ڤێ پرتووکێ دا به‌حسا ڤه‌گوهاستنا بارزانیان ژ ئالیێ هێزێن ده‌وله‌تا ئیراقێ ڤه‌ بۆ ناڤ کۆمه‌لگه‌هێن د بن چاڤدێرییا وێ دا و ژیانا وان یا دژوار د کۆمه‌لگه‌هه‌کێ ژ وان دا دکە.

ڤه‌گێر به‌حسا گه‌نجێن د ناڤ کۆمه‌لگه‌هێ دا، ژیانا وان یا ڕۆژانه‌، مژوولاهی، خه‌م و هه‌ستێن وان دکه‌. ئه‌و بالێ دکێشه‌ سه‌ر وێ کا چاوا ته‌ڤی ترس و تەعده‌یا ل سه‌ر وان ژ ئالیێ ڕژێمێ ڤه‌ هه‌یی، ئه‌و دگه‌هن یه‌کوودو و ل سه‌ر بابه‌تێن جۆر ب جۆر یێن وه‌ک خه‌باتا ژ بۆ ئازادیێ، به‌رخوه‌دانێ، بزاڤێن پێشمه‌رگه‌یان، جڤاکی، سیاسی، دیرۆکی، ڕه‌وشه‌نبیری و وه‌ک دی دئاخڤن. ئه‌ڤ هه‌می وه‌ک گه‌نگه‌شه‌یێن ڕه‌وشه‌نبیری د ناڤبه‌را ڤه‌گێری و چه‌ند گه‌نجان و هه‌روه‌ها ژی پیره‌مێره‌کی کو ب سه‌یدا دهێ بناڤکرن دا چێدبن.

 رەوشا د کۆمەلگەهان و زۆرداریا ل سه‌ر خه‌لکێ د وان دا ڕاگرتی دژوارتر دبه‌، وه‌ختێ ئێدی ڕژێم ده‌ست ب گرتن و به‌رزه‌کرنا خه‌لکێن د کۆمه‌لگه‌هان دا دکه‌. هینگێ ڤه‌گێر و چه‌ند که‌سێن دن ژ وێ کۆمه‌لگه‌ها تێ دا دره‌ڤن و خوه‌ ل گونده‌کێ نێزیک ڤه‌دشێرن، لێ هه‌ڤالێ وی ئه‌لند ناخوازه‌ دلبه‌را خوه‌ سیتاڤێ ب ته‌نێ بهێله‌. سپێدێ زوو هێزێن سه‌ربازی یێن ڕژێما ئیراقێ ب سه‌ر کۆمه‌لگه‌هێ دا دگرن. ئه‌و هه‌می که‌سێن نێر، ژ یێن سنێله‌ و هه‌تا یێن سه‌ر حه‌فتێ سالیێ دا دگرن و دبن و به‌رزه‌ دکن و ئه‌لند، هه‌ڤالێ ڤه‌گێری ژی د ناڤ دا.

ڤه‌گێر د ناڤ بیرانینێن خوه‌ یێ د کۆمه‌لگه‌هێ دا گه‌له‌ک ل سه‌ر چیرۆکا هه‌ڤالێ خوه‌ ئه‌لندی و ئه‌ڤینا وی بۆ سیتاڤێ ڕادوه‌سته‌ و کا چاوا ئه‌لندی گه‌له‌ک هه‌ز ژ وێ دکر و شه‌رم دکر ئه‌ڤینا خوه‌ ژێ ڕه‌ ئه‌شکه‌ره‌ بکه‌. ل دووماهیێ و د بن گڤاش و گۆتنێن هه‌ڤالان ده‌ ئه‌لند یا دلێ خوه‌ بۆ سیتاڤێ ئه‌شکه‌ره‌ دکه‌. لێ ئه‌ڤینا وان دۆم ناکه‌ و ئه‌لند ژی وه‌ک هه‌می کور و مێرێن د کامپێ دا، ل به‌ر چاڤێن سیتاڤێ دهێ گرتن و ئه‌نفالکرن.


lördag 7 augusti 2021

Ne ji ber xatira çavên Îsayî bûn

Navê kitêbê: Ne ji ber xatira çavên Îsayî bûn
Nivîskar: Hesen Îbrahîm
Weşanxane: Nawendî kulturî elmanî-kurdî
Çapxane: Serkewtin, Projey Qeftan li Silêmaniyê
Sala weşanê: 2016
Hejmara rûpelan:

Ev romana civakî serhatiya du xwîşkan û reva wan ji tadariya mêr û malbatên xwe li başûrê Kurdistanê bo Elmanya û egerên mesîhîbûna wan vedigêre. Tiştê herî balkêş di vê romanê da ew gotûbêj e ya derbarê azadiyên kesokî û kartêkirina komê li ser wan û ka ew mirovê azadiyên wî yên kesînî jê dihên standin û rastî tadeyan dibe heta çi sinorekî amade ye ji bo azadiyên xwe gorîkirinê bi gelek tişt û baweriyên xwe û dewrûbera xwe bide.

Sirûd keçeka 17 salî bû û pismamê wê Şêrko bi dû wê ve bû û jê ra diyar dikir ku hez jê dike. Rojekê, dema Sirûd ji xwendingeha xwe derdikeft, Şêrko bi otombîla xwe ve li ber dergehî bû û wê siyar dike û dibe nav daristanekê û dildariyê pê ra dike û Sirûd jê ducan dibe.

Şêrko xwe dibîne neçar ku wê mehir bike û Sirûd dibe jina wî. Lê her di şeva bûkaniyê da Şêrko dibêjeyê ew jina ku xwe havêtiye bin pismamê xwe dê xwe havêje bin her kesekê dî û reftara qehbeyekê li gel dike. Şêrko bi wê jî bes nake û ji babê Sirûdê ra dibêje, yê di zikê wê da ne yê wî ye û ew ji bo parastina namûsa malê pê ra zewicî ye.

Êdî bab jî li dijî keçê radiweste û piştî ku keça wê Nermîn dibe, rewşa wan nexweştir dibe. Mêr, yê ku her tiştî li gor heza dilê xwe dike, derketinê û azadiyan li Sirûdê qedexe dike û her jê ra dibêje ku ew dê wê bikuje. Rewşa Evînê, xwîşka Sirûdê ji ya wê baştir nebû, lê Evîn amade bû ji bo azadiyên xwe yên kesînî her gaveka pêwîst be bihavêje. Ew mêrê xwe dihêle û ji Silêmaniyê direve û bi rêya dêreka felehan xwe ji Tirkiyê digehîne Elmanya.

Evîn ya ku li ser destê dêra ew rizgarkirî bûye feleh, amade ye ji wê dêrê ra her tiştî bike. Ew dizane rewşa xwîşka wê Sirûdê gelek xerab e û ew û keça wê di malê da zîndankirî ne û ji aliyê malbatê ve biryara kuştina wan hatiye dan. Lew ew bi alîkariya dêrê planeka revê dadirêje û jê ra pareyan dişîne û di rojeka Newrozê da derfet çê dibe û Sirûd û keça wê jî rêya Tirkiyê û Elmanya digirin. Ew jî li gel Evînê dibin xizmetkarên dêrê û di rojên yekşemê di rêuresmên dînî yên krîstiyanan da beşdar dibin.

Her çend e Evînê şû bi Semîrî kiribû yê ku ew berî mesîhîbûna xwe misilman bû, lê wê hezek bo dostê xwe yê misilman Azadê hebû. Azadî bi rêya wê Sirûd û keça wê Nermîn jî nas kirin. Meyla Azadî li ser hersêyan hebû, û her sêyan jî hez ji Azadî dikir, lê Azadî xwe bêhtir nêzîkî Sirudê didît. Gelek bûyer û tişt û gengeşe di navbera Azadî û van her sê kesan da diqewimin û li dawiyê jî bi tenê yek ji wan bi Azadî ra dimîne û yên dî wenda dibin.

ناڤێ کتێبێ: نه‌ ژ به‌ر خاترا چاڤێن عیسایی بوون

نڤیسکار: حه‌سه‌ن ئیبراهیم

وه‌شانخانه‌: ناوه‌ندی کولتوری ئه‌لمانی-کوردی

چاپخانه‌: سه‌رکه‌وتن، پرۆژه‌ی قه‌فتان ل سلێمانیێ

سالا وه‌شانێ: ٢٠١٦ 

هه‌ژمارا ڕووپه‌لان:

 

ئه‌ڤ ڕۆمانا جڤاکی سه‌رهاتیا دو خویشکان و ڕه‌ڤا وان ژ تەعداریا مێر و مالباتێن خوه‌ ل باشوورێ کوردستانێ بۆ ئه‌لمانیا و ئه‌گه‌رێن مه‌سیحیبوونا وان ڤه‌دگێره‌. تشتێ هه‌ری بالکێش د ڤێ ڕۆمانێ دا ئه‌و گۆتووبێژه‌ یا ده‌ربارێ ئازادیێن که‌سۆکی و کارتێکرنا کۆمێ ل سه‌ر وان و کا ئه‌و مرۆڤێ ئازادیێن وی یێن که‌سینی ژێ دهێن ستاندن و ڕاستی تەعده‌یان دبه‌ هه‌تا چ سنۆره‌کی ئاماده‌ یه‌ ژ بۆ ئازادیێن خوه‌ گۆریکرنێ ب گه‌له‌ک تشت و باوه‌ریێن خوه‌ و ده‌ورووبه‌را خوه‌ بده.‌

سروود که‌چه‌کا ۱۷ سالی بوو و پسمامێ وێ شێرکۆ ب دوو وێ ڤه‌ بوو و ژێ ڕا دیار دکر کو حه‌ز ژێ دکه‌. ڕۆژه‌کێ، ده‌ما سروود ژ خوه‌ندنگه‌ها خوه‌ ده‌ردکه‌فت شێرکۆ ب ئۆتۆمبیلا خوه‌ ڤه‌ ل به‌ر ده‌رگه‌هی بوو و وێ سیار دکه‌ و دبه‌ ناڤ دارستانه‌کێ و دلداریێ پێ ڕا دکه‌ و سروود ژێ دوجان دبه.‌

شێرکۆ خوه‌ دبینه‌ نه‌چار کو وێ مه‌هر بکه‌ و سروود دبه‌ ژنا وی. لێ هه‌ر د شه‌ڤا بووکانیێ دا شێرکۆ دبێژه‌یێ ئه‌و ژنا کو خوه‌ هاڤێتیه‌ بن پسمامێ خوه‌ دێ خوه‌ هاڤێژه‌ بن هه‌ر که‌سه‌کێ دی و ڕه‌فتارا قه‌حبه‌یه‌کێ ل گه‌ل دکه‌. شێرکۆ ب وێ ژی به‌س ناکه‌ و ژ بابێ سروودێ ڕا دبێژه‌، یێ د زکێ وێ دا نه‌ یێ وی یه‌ و ئه‌و ژ بۆ پاراستنا نامووسا مالێ پێ ڕا زه‌وجی یه.‌

ئێدی باب ژی ل دژی که‌چێ ڕادوه‌سته‌ و پشتی کو که‌چا وێ نه‌رمین دبه‌، ڕه‌وشا وان نه‌خوه‌شتر دبه‌. مێر یێ کو هەر تشتی ل گۆر حەزا دلێ خوە دکە، ده‌رکه‌تنێ و ئازادیان ل سروودێ قه‌ده‌غه‌ دکه‌ و هه‌ر ژێ ڕا دبێژه‌ کو ئه‌و دێ وێ بکوژه‌. ڕه‌وشا ئه‌ڤینێ، خویشکا سروودێ ژ یا وێ باشتر نه‌بوو، لێ ئه‌ڤین ئاماده‌ بوو ژ بۆ ئازادیێن خوه‌ یێن که‌سینی هه‌ر گاڤه‌کا پێویست به‌ بهاڤێژه‌. ئه‌و مێرێ خوه‌ دهێله‌ و ژ سلێمانیێ دره‌ڤه‌ و ب ڕێیا دێره‌کا فله‌هان خوه‌ ژ ترکیێ دگه‌هینه‌ ئه‌لمانیا.

ئه‌ڤین یا کو ل سه‌ر ده‌ستێ دێرا ئه‌و ڕزگارکری بوویه‌ فه‌له‌هـ، ئاماده‌ یه‌ ژ وێ دێرێ ڕا هه‌ر تشتی بکه‌. ئه‌و دزانه‌ ڕه‌وشا خویشکا وێ سروودێ گه‌له‌ک خه‌رابه‌ و ئه‌و و که‌چا وێ د مالێ دا زیندانکری نه‌ و ژ ئالیێ مالباتێ ڤە بریارا کوشتنا وان هاتیه‌ دان. له‌و ئه‌و ب ئالیکاریا دێرێ پلانه‌کا ڕه‌ڤێ دادرێژه‌ و ژێ ڕا پاره‌یان دشینه‌ و د ڕۆژه‌کا نه‌ورۆزێ دا ده‌رفه‌ت چێ دبه‌ و سروود و که‌چا وێ ژی ڕێیا ترکیێ و ئه‌لمانیا دگرن. ئه‌و ژی ل گه‌ل ئه‌ڤینێ دبن خزمه‌تکارێن دێرێ و د ڕۆژێن یه‌کشه‌مێ د ڕێوره‌سمێن دینی یێن کریستیانان دا به‌شدار دبن.

هه‌ر چه‌نده‌ ئه‌ڤینێ شوو ب سه‌میری کربوو یێ کو ئه‌و به‌ری مه‌سیحیبوونا خوه‌ مسلمان بوو، لێ وێ حه‌زه‌ک بۆ دۆستێ خوه‌ یێ مسلمان ئازادێ هه‌بوو. ئازادی ب ڕێیا وێ سروود و که‌چا وێ نه‌رمین ژی ناس کرن. مه‌یلا ئازادی ل سه‌ر هه‌رسێیان هه‌بوو، و هه‌ر سێیان ژی حه‌ز ژ ئازادی دکر، لێ ئازادی خوه‌ بێهتر نێزیکی سرودێ ددیت. گه‌له‌ک بوویه‌ر و تشت و گەنگەشە د ناڤبه‌را ئازادی و ڤان هه‌ر سێ که‌سان دا دقه‌ومن و ل داویێ ژی ب ته‌نێ یه‌ک ژ وان ب ئازادی ڕا دمینه‌ و یێن دی وه‌ندا دبن.


onsdag 4 augusti 2021

Xêvzank

Navê kitêbê: Xêvzank
Nivîskar: Seîd hecî Sidîq Zaxoyî
Weşanxane:
Çapxane:
Sala weşanê: 2009
Hejmara rûpelan: 212


Xêvzank romaneka evîndariyê ye û behsa serhatiya du evîndarên snêle li Zaxo, li destpêka salên pêncihan ji sedsala borî dike. Ev her weha jî geryanek e bo nav bajêrê Zaxo, dîroka wî, xelkê wî, serhatî, adet û xwarinên wan yên salên pêncihan û yên kevintir jî.

Sofî Biro di nav xelkî da, ji ber jîrmendiya wî, bi Xêvzank dihat naskirin. Wî hez ji keçekê dikir û piştî ku dilbera wî mir êdî wî xwe ji xelkê dûr kir û jiyana xwe di şkeftan da derbas kir. Zivistanê li şkefta Mêşê li Ebasîkê li Zaxo binecih dibû. Xort diçûn seredana wî û xwarin û tûtin û pêwîstiyên wî jê ra dibirin.

Mêhvan û çend hevalên wî her çend rojan carekê diçûn seredana Sofî ji bo guhdarîkirina axiftin û sohbetên wî yên xweş û wecdar. Xortan di her seredanekê da pirsiyarên xwe jê dikirin û wî bersiva wan dida û her carekê jî bo wan li ser mijarekê diaxift. Pirsên ku ew li ser diaxift gelek bûn û ji wan evînî, hevalînî, dîroka Zaxo, kultur û efsaneyên wê û herweha giringiya perwerdeya bi kurdî û xwendin û zanînê.

Hemî xortan û bi taybetî Mêhvan û hevalê wî yê gelek jê nêzîk Kovanî pir hez ji Sofî û gotin û şîretên wî dikir. Hindî Mêhvan bû wî cîranek hebû, navê wê Jiyan bû. Her ji dîtina yekê wan hez ji yek û du kir û bi wextî ra viyana wan roj bo roj mezintir dibû. Wê serdemê nedibû wan evîna xwe eşker kiriba û ji ber hindê hemî tiştê wan bi dizîkî ve bû. Hevalê wî Kovanî bi evîna wan dizanî, her çi qas wî şîret lê dikir ku ev evînî nebaş e û dê wî rastî serêşiyan bike, lê her ku diçû Mêhvan û Jiyanê zêdetir ji yekdû hez dikir û xwe radestê bayê evînê dikir. Rewş gehişt wî halî ku Mêhvanî di dîwarê di navbera embara wan û ya mala Jiyanê da kunek çêkir da bikare, li dûrî çavên xelkî, tê da bi Jiyanê ra biaxive û nameyên xwe bidin yekûdu û destên xwe bigehîn yek.

Meta Mêhvanî û keça wê Bêrîvan ji evîna wan ra piştgir bûn, hebûn jî yên kerba wan ji wê evîna wan vedibû, ji bo nimûne xaleta Mêhvanî ya ku dixwest keça wê Kinê bibe jina Mêhvanî. Evca wextê ku Mêhvanî ew daxwaza wê nepejirandî, wê sûnd xwar ku nehêle ew û Jiyan bigehin yek û meta Jiyanê pê agahdar kir.

Xelkê Zaxo roja Newrozê diçin derve bo şahî û seyranê û Mêhvan û Jiyan jî di nav da ne û bi keyf in û destên xwe dikin nav destên yekûdu. Meta Jiyanê wan dibîne û destê Jiyanê ji destê Mêhvanî derdixe û wê radixişîne mal û êdî hemî pê dizanin û karesatek dest pê dike.

Babê Jiyanê nahêle êdî ew ji mal derbikeve û reftareka dijwar li gel dike û rê nade ew şû bi Mêhvanî bike. Rewşa wan herdu evîndaran roj bo rojê dijwartir dibe û ji hêzê dikevin û nêzîkî mirinê dibin. Sofî li hewara Mêhvanî dihê û babê keçê di kêliyên dawiyê da peşîman dibe û Sofî wan herduyên di sekeratê da bûn diîne cem hev û wan li yekûdu mehir dikin û keyfa cîranan gelek dihê û dawetê dikin. Lê di wan an û gavan da Mêhvan û Jiyan, zava û bûk di hembêzên hevûdu da xatra xwe ji yiyanê dixwazin.

 

ناڤێ کتێبێ: خێڤزانک

نڤیسکار: سه‌عید حه‌جی سدیق زاخۆیی

وه‌شانخانە:‌

چاپخانه:‌

سالا وه‌شانێ: ۲۰۰۹

هه‌ژمارا ڕووپه‌لان: ۲۱۲

 

خێڤزانک ڕۆمانه‌کا ئه‌ڤینداریێ یه و‌ به‌حسا سه‌رهاتیا دو ئه‌ڤیندارێن سنێله‌ ل زاخۆ، ل ده‌ستپێکا سالێن پێنجهان ژ سه‌دسالا بۆری دکه‌. ئه‌ڤ هه‌ر وه‌ها ژی گه‌ریانه‌که‌ بۆ ناڤ باژێرێ زاخۆ، دیرۆکا وی، خه‌لکێ وی، سه‌رهاتی، عاده‌ت و خوارنێن وان یێن سالێن پێنجهان و یێن که‌ڤنتر ژی.

سۆفی برۆ د ناڤ خه‌لکی دا، ژ به‌ر ژیرمه‌ندیا وی، ب خێڤزانک دهات ناسکرن. وی حه‌ز ژ که‌چه‌کێ دکر و پشتی کو دلبه‌را وی مر ئێدی وی خوه‌ ژ خه‌لکێ دوور کر و ژیانا خوه‌ د شکه‌فتان دا ده‌رباس کر. زڤستانێ ل شکه‌فتا مێشێ ل عه‌باسیکێ ل زاخۆ بنه‌جهـ دبوو. خۆرت دچوون سه‌ره‌دانا وی و خوارن و تووتن و پێویستیێن وی ژێ ڕا دبرن.

مێهڤان و چه‌ند هه‌ڤالێن وی هه‌ر چه‌ند ڕۆژان جاره‌کێ دچوون سه‌ره‌دانا سۆفی ژ بۆ گوهداریکرنا ئاخفتن و سۆحبه‌تێن وی یێن خوه‌ش و وه‌جدار. خۆرتان د هه‌ر سه‌ره‌دانه‌کێ دا پرسیارێن خوه‌ ژێ دکرن و وی به‌رسڤا وان ددا و هه‌ر جاره‌کێ ژی بۆ وان ل سه‌ر مژاره‌کێ دئاخفت. پرسێن کو ئه‌و ل سه‌ر دئاخفت گه‌له‌ک بوون و ژ وان ئه‌ڤینی، هه‌ڤالینی، دیرۆکا زاخۆ، کولتور و ئه‌فسانه‌یێن وێ و هه‌روه‌ها گرنگیا په‌روه‌رده‌یا ب کوردی و خوه‌ندن و زانینێ.

هه‌می خۆرتان و ب تایبه‌تی مێهڤان و هه‌ڤالێ وی یێ گه‌له‌ک ژێ نێزیک کۆڤانی پر حه‌ز ژ سۆفی و گۆتن و شیره‌تێن وی دکر. هندی مێهڤان بوو وی جیرانه‌ک هه‌بوو، ناڤێ وێ ژیان بوو. هه‌ر ژ دیتنا یه‌کێ وان حه‌ز ژ یه‌ک و دو کر و ب وه‌ختی ڕا ڤیانا وان ڕۆژ بۆ ڕۆژ مه‌زنتر دبوو. وێ سه‌رده‌مێ نه‌دبوو وان ئه‌ڤینا خوه‌ ئه‌شکه‌رە کربا و ژ به‌ر هندێ هه‌می تشتێ وان ب دزیکی ڤه‌ بوو. هه‌ڤالێ وی کۆڤانی ب ئه‌ڤینا وان دزانی، هه‌ر چ قاس وی شیره‌ت لێ دکر کو ئه‌ڤ ئه‌ڤینی نه‌باشه‌ و دێ وی ڕاستی سه‌رئێشیان بکه‌، لێ هه‌ر کو دچوو مێهڤان و ژیانێ زێده‌تر ژ یه‌کدوو حه‌ز دکر و خوه‌ ڕاده‌ستێ بایێ ئه‌ڤینێ دکر. ڕه‌وش گه‌هشت وی حالی کو مێهڤانی د دیوارێ د ناڤبه‌را ئه‌مبارا وان و یا مالا ژیانێ دا کونه‌ک چێکر دا بکاره‌، ل دووری چاڤێن خه‌لکی، تێ دا ب ژیانێ ڕا بئاخڤه‌ و نامه‌یێن خوه‌ بدن یه‌کودو و ده‌ستێن خوه‌ بگه‌هین یه‌ک.

مه‌تا مێهڤانی و که‌چا وێ بێریڤان ژ ئه‌ڤینا وان ڕا پشتگر بوون، هه‌بوون ژی یێن که‌ربا وان ژ وێ ئه‌ڤینا وان ڤه‌دبوو، ژ بۆ نموونه‌ خاله‌تا مێهڤانی یا کو دخوه‌ست که‌چا وێ کنێ ببه‌ ژنا مێهڤانی. ئه‌ڤجا وه‌ختێ کو مێهڤانی ئه‌و داخوازا وێ نه‌په‌ژراندی، وێ سووند خوار کو نه‌هێله‌ ئه‌و و ژیان بگه‌هن یه‌ک و مه‌تا ژیانێ پێ ئاگاهدار کر.

خه‌لکێ زاخۆ ڕۆژا نه‌ورۆزێ دچن ده‌رڤه‌ بۆ شاهی و سه‌یرانێ و مێهڤان و ژیان ژی د ناڤ دا نه‌ و ب که‌یفن و ده‌ستێن خوه‌ دکن ناڤ ده‌ستێن یه‌کودو. مه‌تا ژیانێ وان دبینه‌ و ده‌ستێ ژیانێ ژ ده‌ستێ مێهڤانی ده‌ردخه‌ و وێ ڕادخشینه‌ مال و ئێدی هه‌می پێ دزانن و کاره‌ساته‌ک ده‌ست پێ دکه.‌

بابێ ژیانێ ناهێلە ئێدی ئەو ژ مال دەربکەڤە‌ و ڕه‌فتاره‌کا دژوار ل گه‌ل دکه‌ و ڕێ ناده‌ ئه‌و شوو ب مێهڤانی بکە. ڕه‌وشا وان هه‌ردو ئه‌ڤینداران ڕۆژ بۆ ڕۆژێ دژوارتر دبه‌ و ژ هێزێ دکه‌ڤن و نێزیکی مرنێ دبن. سۆفی ل هه‌وارا مێهڤانی دهێ و بابێ که‌چێ د کێلیێن داویێ دا په‌شیمان دبه‌ و سۆفی وان هه‌ردویێن د سه‌که‌راتێ دا بوون دئینه‌ جه‌م هه‌ڤ و وان ل یه‌کودو مه‌هر دکن و که‌یفا جیرانان گه‌له‌ک دهێ و داوه‌تێ دکن. لێ د وان ئان و گاڤان دا مێهڤان و ژیان، زاڤا و بووک د هه‌مبێزێن هه‌ڤودو دا خاترا خوه‌ ژیانێ دخوازن.