Ne ji ber xatira çavên Îsayî bûn

Navê kitêbê: Ne ji ber xatira çavên Îsayî bûn
Nivîskar: Hesen Îbrahîm
Weşanxane: Nawendî kulturî elmanî-kurdî
Çapxane: Serkewtin, Projey Qeftan li Silêmaniyê
Sala weşanê: 2016
Hejmara rûpelan:

Ev romana civakî serhatiya du xwîşkan û reva wan ji tadariya mêr û malbatên xwe li başûrê Kurdistanê bo Elmanya û egerên mesîhîbûna wan vedigêre. Tiştê herî balkêş di vê romanê da ew gotûbêj e ya derbarê azadiyên kesokî û kartêkirina komê li ser wan û ka ew mirovê azadiyên wî yên kesînî jê dihên standin û rastî tadeyan dibe heta çi sinorekî amade ye ji bo azadiyên xwe gorîkirinê bi gelek tişt û baweriyên xwe û dewrûbera xwe bide.

Sirûd keçeka 17 salî bû û pismamê wê Şêrko bi dû wê ve bû û jê ra diyar dikir ku hez jê dike. Rojekê, dema Sirûd ji xwendingeha xwe derdikeft, Şêrko bi otombîla xwe ve li ber dergehî bû û wê siyar dike û dibe nav daristanekê û dildariyê pê ra dike û Sirûd jê ducan dibe.

Şêrko xwe dibîne neçar ku wê mehir bike û Sirûd dibe jina wî. Lê her di şeva bûkaniyê da Şêrko dibêjeyê ew jina ku xwe havêtiye bin pismamê xwe dê xwe havêje bin her kesekê dî û reftara qehbeyekê li gel dike. Şêrko bi wê jî bes nake û ji babê Sirûdê ra dibêje, yê di zikê wê da ne yê wî ye û ew ji bo parastina namûsa malê pê ra zewicî ye.

Êdî bab jî li dijî keçê radiweste û piştî ku keça wê Nermîn dibe, rewşa wan nexweştir dibe. Mêr, yê ku her tiştî li gor heza dilê xwe dike, derketinê û azadiyan li Sirûdê qedexe dike û her jê ra dibêje ku ew dê wê bikuje. Rewşa Evînê, xwîşka Sirûdê ji ya wê baştir nebû, lê Evîn amade bû ji bo azadiyên xwe yên kesînî her gaveka pêwîst be bihavêje. Ew mêrê xwe dihêle û ji Silêmaniyê direve û bi rêya dêreka felehan xwe ji Tirkiyê digehîne Elmanya.

Evîn ya ku li ser destê dêra ew rizgarkirî bûye feleh, amade ye ji wê dêrê ra her tiştî bike. Ew dizane rewşa xwîşka wê Sirûdê gelek xerab e û ew û keça wê di malê da zîndankirî ne û ji aliyê malbatê ve biryara kuştina wan hatiye dan. Lew ew bi alîkariya dêrê planeka revê dadirêje û jê ra pareyan dişîne û di rojeka Newrozê da derfet çê dibe û Sirûd û keça wê jî rêya Tirkiyê û Elmanya digirin. Ew jî li gel Evînê dibin xizmetkarên dêrê û di rojên yekşemê di rêuresmên dînî yên krîstiyanan da beşdar dibin.

Her çend e Evînê şû bi Semîrî kiribû yê ku ew berî mesîhîbûna xwe misilman bû, lê wê hezek bo dostê xwe yê misilman Azadê hebû. Azadî bi rêya wê Sirûd û keça wê Nermîn jî nas kirin. Meyla Azadî li ser hersêyan hebû, û her sêyan jî hez ji Azadî dikir, lê Azadî xwe bêhtir nêzîkî Sirudê didît. Gelek bûyer û tişt û gengeşe di navbera Azadî û van her sê kesan da diqewimin û li dawiyê jî bi tenê yek ji wan bi Azadî ra dimîne û yên dî wenda dibin.

ناڤێ کتێبێ: نه‌ ژ به‌ر خاترا چاڤێن عیسایی بوون

نڤیسکار: حه‌سه‌ن ئیبراهیم

وه‌شانخانه‌: ناوه‌ندی کولتوری ئه‌لمانی-کوردی

چاپخانه‌: سه‌رکه‌وتن، پرۆژه‌ی قه‌فتان ل سلێمانیێ

سالا وه‌شانێ: ٢٠١٦ 

هه‌ژمارا ڕووپه‌لان:

 

ئه‌ڤ ڕۆمانا جڤاکی سه‌رهاتیا دو خویشکان و ڕه‌ڤا وان ژ تەعداریا مێر و مالباتێن خوه‌ ل باشوورێ کوردستانێ بۆ ئه‌لمانیا و ئه‌گه‌رێن مه‌سیحیبوونا وان ڤه‌دگێره‌. تشتێ هه‌ری بالکێش د ڤێ ڕۆمانێ دا ئه‌و گۆتووبێژه‌ یا ده‌ربارێ ئازادیێن که‌سۆکی و کارتێکرنا کۆمێ ل سه‌ر وان و کا ئه‌و مرۆڤێ ئازادیێن وی یێن که‌سینی ژێ دهێن ستاندن و ڕاستی تەعده‌یان دبه‌ هه‌تا چ سنۆره‌کی ئاماده‌ یه‌ ژ بۆ ئازادیێن خوه‌ گۆریکرنێ ب گه‌له‌ک تشت و باوه‌ریێن خوه‌ و ده‌ورووبه‌را خوه‌ بده.‌

سروود که‌چه‌کا ۱۷ سالی بوو و پسمامێ وێ شێرکۆ ب دوو وێ ڤه‌ بوو و ژێ ڕا دیار دکر کو حه‌ز ژێ دکه‌. ڕۆژه‌کێ، ده‌ما سروود ژ خوه‌ندنگه‌ها خوه‌ ده‌ردکه‌فت شێرکۆ ب ئۆتۆمبیلا خوه‌ ڤه‌ ل به‌ر ده‌رگه‌هی بوو و وێ سیار دکه‌ و دبه‌ ناڤ دارستانه‌کێ و دلداریێ پێ ڕا دکه‌ و سروود ژێ دوجان دبه.‌

شێرکۆ خوه‌ دبینه‌ نه‌چار کو وێ مه‌هر بکه‌ و سروود دبه‌ ژنا وی. لێ هه‌ر د شه‌ڤا بووکانیێ دا شێرکۆ دبێژه‌یێ ئه‌و ژنا کو خوه‌ هاڤێتیه‌ بن پسمامێ خوه‌ دێ خوه‌ هاڤێژه‌ بن هه‌ر که‌سه‌کێ دی و ڕه‌فتارا قه‌حبه‌یه‌کێ ل گه‌ل دکه‌. شێرکۆ ب وێ ژی به‌س ناکه‌ و ژ بابێ سروودێ ڕا دبێژه‌، یێ د زکێ وێ دا نه‌ یێ وی یه‌ و ئه‌و ژ بۆ پاراستنا نامووسا مالێ پێ ڕا زه‌وجی یه.‌

ئێدی باب ژی ل دژی که‌چێ ڕادوه‌سته‌ و پشتی کو که‌چا وێ نه‌رمین دبه‌، ڕه‌وشا وان نه‌خوه‌شتر دبه‌. مێر یێ کو هەر تشتی ل گۆر حەزا دلێ خوە دکە، ده‌رکه‌تنێ و ئازادیان ل سروودێ قه‌ده‌غه‌ دکه‌ و هه‌ر ژێ ڕا دبێژه‌ کو ئه‌و دێ وێ بکوژه‌. ڕه‌وشا ئه‌ڤینێ، خویشکا سروودێ ژ یا وێ باشتر نه‌بوو، لێ ئه‌ڤین ئاماده‌ بوو ژ بۆ ئازادیێن خوه‌ یێن که‌سینی هه‌ر گاڤه‌کا پێویست به‌ بهاڤێژه‌. ئه‌و مێرێ خوه‌ دهێله‌ و ژ سلێمانیێ دره‌ڤه‌ و ب ڕێیا دێره‌کا فله‌هان خوه‌ ژ ترکیێ دگه‌هینه‌ ئه‌لمانیا.

ئه‌ڤین یا کو ل سه‌ر ده‌ستێ دێرا ئه‌و ڕزگارکری بوویه‌ فه‌له‌هـ، ئاماده‌ یه‌ ژ وێ دێرێ ڕا هه‌ر تشتی بکه‌. ئه‌و دزانه‌ ڕه‌وشا خویشکا وێ سروودێ گه‌له‌ک خه‌رابه‌ و ئه‌و و که‌چا وێ د مالێ دا زیندانکری نه‌ و ژ ئالیێ مالباتێ ڤە بریارا کوشتنا وان هاتیه‌ دان. له‌و ئه‌و ب ئالیکاریا دێرێ پلانه‌کا ڕه‌ڤێ دادرێژه‌ و ژێ ڕا پاره‌یان دشینه‌ و د ڕۆژه‌کا نه‌ورۆزێ دا ده‌رفه‌ت چێ دبه‌ و سروود و که‌چا وێ ژی ڕێیا ترکیێ و ئه‌لمانیا دگرن. ئه‌و ژی ل گه‌ل ئه‌ڤینێ دبن خزمه‌تکارێن دێرێ و د ڕۆژێن یه‌کشه‌مێ د ڕێوره‌سمێن دینی یێن کریستیانان دا به‌شدار دبن.

هه‌ر چه‌نده‌ ئه‌ڤینێ شوو ب سه‌میری کربوو یێ کو ئه‌و به‌ری مه‌سیحیبوونا خوه‌ مسلمان بوو، لێ وێ حه‌زه‌ک بۆ دۆستێ خوه‌ یێ مسلمان ئازادێ هه‌بوو. ئازادی ب ڕێیا وێ سروود و که‌چا وێ نه‌رمین ژی ناس کرن. مه‌یلا ئازادی ل سه‌ر هه‌رسێیان هه‌بوو، و هه‌ر سێیان ژی حه‌ز ژ ئازادی دکر، لێ ئازادی خوه‌ بێهتر نێزیکی سرودێ ددیت. گه‌له‌ک بوویه‌ر و تشت و گەنگەشە د ناڤبه‌را ئازادی و ڤان هه‌ر سێ که‌سان دا دقه‌ومن و ل داویێ ژی ب ته‌نێ یه‌ک ژ وان ب ئازادی ڕا دمینه‌ و یێن دی وه‌ندا دبن.