Xeca Berlînî

 Navê kitêbê: Xeca Berlînî 

Nivîskar: Hesen Îbrahîm

Weşanxane: Çapxaneya Serkewtin li Silêmaniyê

Sala weşanê: 2010

Hejmara rûpelan:

Romana Xeca Berlînî penaberan û nakokiyên wan bi civaka nû ra û encamên wê di serhatiya malbatekê da berçav dike.

Hêj Reşko di pêçûlkê da bû demê dayika wî di hêrişa firokeyan da hat kuştin û ew du salî bû wextê babê wî şehîd bû. Ew di ciwaniya xwe da dibe şivanê pezên mam û xalan. Ew û dotmama wî Xecê hez ji yekûdu dikin. Paşî Reşko dibe pêşmerge û ji ber mêrxasiya wî navê wî dibe Şêro û Xecê şû pê dike û wan du kiç dibin.

Şêro di şerekî da bi dijwarî birîndar dibe û wî ji bo çareseriyê dihinêrin nexweşxaneyekê li Berlînê. Piştî çareseriyê dest lê seqet dibe û li Elmanyayê dibe penaber û Xecê bi kiçan ve ji gundi, ji Kurdistanê diîne cem xwe.

Wan li Elmanyayê du kur jî dibin û li gel demî dîtinên wî û jina wî jêk cuda dibin; jin dixwaze ew hînî zimanê wê civakê bibin, bixwînin û kar bikin û ji zarokên xwe ra di xwendin û jiyana wan da alîkar bin û tevlî civaka nû bibin. Lê Şêro wê bi berzebûn û heliyana di nav civaka elmanî da dibîne û naxwaze xwe biguhore û dev ji jiyana xwe ya li ser rahatî berbide.

Xecê li ser ya xwe dimîne û wek xwe dike û ew jî çeperê xwe bernade û ev jî dibe egera ku jin û zarok ji wî dûr bikevin. Şêro roj bo rojê xwe bi tenê dibîne û hînî vexwarina meyê bi hevalan ra û derketin û mana li derve dibe. Li dawiyê jin xwe jê dide berdan û soznameyekê pê didin îmzakirin ku ew xwe nêzîkî Xecê û zarokên wê û mala wê neke.

Ew pê dizane ku Xecê şû kiriye, keçên wî leşfiroşiyê dikin û kurên wî jî rastî tiryak û arêşeyan bûne. Ew dikeve di navbera pêlên kuştina Xecê û kiçan û xwekuştinê û li dawiyê kiçan peyda nake û Xecê dikuje û xwe jî li zîndanê dikuje.

Xwendevan di vê romanê rastî gelek bûyer û serhatî û gengeşeyan dibe û tê da jê razelal dibe ka egera vê hilweşiyana malbatekê û ew qas mirovan çi ye û ka vêkkeftina kulturên jêk cuda çi diîne serê wan. Ketina nav civaka nû, xweguhorîn û xwepêşdebirin û parastina nasnameya xwe ji heliyanê û kartêkirinên kultûra namûsparêziyê û hêj di nava bûyer û axiftinên vê romanê da babetên beloq in.

 

 

‌ ناڤێ کتێبێ: خەجا بەرلینی

نڤیسکار: حەسەن ئیبراهیم

وەشانخانە: چاپخانەیا سەرکەوتن ل سلێمانیێ

سالا وەشانێ: ٢٠١٩٠

هەژمارا رووپەلان:

 

ڕۆمانا خه‌جا به‌رلینی په‌نابه‌ران و ناکۆکیێن وان ب جڤاکا نوو ڕا و ئه‌نجامێن وێ د سه‌رهاتیا مالباته‌کێ دا به‌رچاڤ دکه.
‌

هێژ ڕه‌شکۆ د پێچولکێ دا بوو ده‌مێ دایکا وی د هێرشا فرۆکه‌یان دا هات کوشتن و ئه‌و دو سالی بوو وه‌ختێ بابێ وی شه‌هید بوو. ئه‌و د جوانیا خوه‌ دا دبه‌ شڤانێ په‌زێن مام و خالان. ئه‌و و دۆتماما وی خه‌جێ حه‌ز ژ یه‌کودو دکن. پاشی ڕه‌شکۆ دبه‌ پێشمه‌رگه‌ و ژ به‌ر مێرخاسیا وی ناڤێ وی دبه‌ شێرۆ و خه‌جێ شوو پێ دکه‌ و وان دو کچ دبن.

شێرۆ د شه‌ره‌کی دا ب دژواری بریندار دبه‌ و وی ژ بۆ چاره‌سه‌ریێ دهنێرن نه‌خوه‌شخانه‌یه‌کێ ل به‌رلینێ. پشتی چاره‌سه‌ریێ ده‌ست لێ سه‌قه‌ت دبه‌ و ل ئه‌لمانیایێ دبه‌ په‌نابه‌ر و خه‌جێ ب کچان ڤه‌ ژ گوندی، ژ کوردستانێ دئینه‌ جه‌م خوه.
‌

وان ل ئه‌لمانیایێ دو کور ژی دبن و ل گه‌ل ده‌می دیتنێن وی و ژنا وی ژێک جودا دبن؛ ژن دخوازه‌ ئه‌و هینی زمانێ وێ جڤاکێ ببن، بخوینن و کار بکن و ژ زارۆکێن خوه‌ ڕا د خوه‌ندن و ژیانا وان دا ئالیکار بن و ته‌ڤلی جڤاکا نوو ببن. لێ شێرۆ وێ ب به‌رزه‌بوون و حه‌لیانا د ناڤ جڤاکا ئه‌لمانی دا دبینه‌ و ناخوازه‌ خوه‌ بگوهۆره‌ و ده‌ڤ ژ ژیانا خوه‌ یا ل سه‌ر ڕاهاتی به‌ربده.
‌

خه‌جێ ل سه‌ر یا خوه‌ دمینه‌ و وه‌ک خوه‌ دکه و ئەو ژی چەپەرێ خوە بەرنادە‌ و ئه‌ڤ ژی دبه‌ ئه‌گه‌را کو ژن و زارۆک ژ وی دوور دکه‌ڤن. شێرۆ ڕۆژ بۆ ڕۆژێ خوه ب تەنێ‌ دبینه و هینی ڤه‌خوارنا مه‌یێ ب هه‌ڤالان ڕا و ده‌رکه‌تن و مانا ل ده‌رڤه‌ دبه‌. ل داویێ ژن خوه‌ ژێ دده‌ به‌ردان و سۆزنامەیەکێ پێ ددن ئیمزاکرن کو ئه‌و خوه‌ نێزیکی خه‌جێ و زارۆکێن وێ و مالا وێ نه‌که.
‌

شێرۆ پێ دزانه‌ کو خه‌جێ شوو کریه‌، که‌چێن وی له‌شفرۆشیێ دکن و کورێن وی ژی ڕاستی تریاک و ئارێشه‌یان بوونە. ئه‌و دکه‌ڤه‌ د ناڤبه‌را پێلێن کوشتنا خه‌جێ و کچان و خوه‌کوشتنێ و ل داویێ کچان په‌یدا ناکه‌ و خه‌جێ دکوژه‌ و خوه‌ ژی ل زیندانێ دکوژه.
‌

خوه‌نده‌ڤان د رۆمانێ دا راستی گەلەک بوویەر و سەرهاتی و گەنگەشەیان دبە و تێ دا ژێ را زەلال دبە کا ئه‌گه‌را ڤێ هلوه‌شیانا مالباته‌کێ و ئه‌و قاس مرۆڤان چ یه‌ و کا ڤێککه‌فتنا کولتورێن ژێک جودا چ دئینه‌ سه‌رێ وان. که‌تنا ناڤ جڤاکا نوو، خوه‌گوهۆرین و خوه‌پێشده‌برن و پاراستنا ناسنامه‌یا خوه‌ ژ حه‌لیانێ و کارتێکرنا کولتوورا نامووسپارێزیێ و هێژ د ناڤا بوویه‌ر و ئاخفتنێن ڤێ ڕۆمانێ دا بابه‌تێن به‌لۆقن.