ئەز ئیرۆ ژ خواندنا پرتووکا (جەمال عەلەمدار، یەکەمین هەولێری لە سوید بیرەوەریەکانی دەگێرێتەوە) خلاس بووم. شێرزاد هەینی هەڤپەیڤین ل گەل کرنە و ب وی ئاوایی د ڤێ کتێبا ٥٧٩ رووپەلی دا ژیاننامەیا جەمال عەلەمدارێ هەر ژ هاتنا وی بۆ سەر دنیایێ د سالا ١٩٤٠ێ دا ل سیدەکان و هەتا ڤان سالێن داوییێ تۆمار دکت. جەمال عەلەمدار کەسەکێ خودان ڕۆل بوویە د کۆمەلەیا خواندەکارێن کورد دا ل ئەورۆپایێ د دەستپێکا سالین شێستان دا و پاشی ئەو پشتی عسمەت شەریف وانلی بوویە نوونەرێ بارزانی و شۆرەشا کوردستانی ل دەرڤەیێ وەلاتی و د سالێن شێستان دا ل گەل چەند سوێدییان کۆمیتەیا سوێدی کوردی بۆ ناساندنا پرسا کوردی دادمەزینت. ژ بلی وێ ژی وی بیناسازی ل زانینگەهێ ل لۆندۆن و ستۆکهۆلمێ خواندیە و بەردەوام د وی واری و د کارێ بزنەسێ دا خەبتیە و نوکە ژی ل ستۆکهۆلمێ دژیت.
Ez îro j xwendian pirtûka (Cemal Elemdar, yekemîn hewlêrî yê li Swêdê bîrhatinên
xwe vedigêre) xilas bûm. Şêrzad Heynî hevpeyivîn li gel kirine û bi wî awayî û
di vê kitêba 579 rûepelî da jiyannameya Cemal Elemdarî her ji hatina wî bo ser
dinyayê di sala 1940ê da li Sîdekan û heta van salên dawîyê tomar dike. Cemal
Elemdar kesekê xwedî rol bûye di komeleya Xwendekarên Kurd da li Ewropayê di
destpêka salên şêstan da û ew piştî Ismet Şerîf Wanlî bûye nûnerê Barzanî û şoreşa
Kurdistanê li derveyê welatî û di salên şêstan da li gel çend swêdîyan Komîteya
Swêdî Kurdî bo nasandina pirsa kurdî çê dike. Ji bilî wê jî wî bînasazî li
zanîngehê li London Stockholmê xwend û berdewam di wî warî û di karê biznesê da
xebtiye û nuke jî li Stokholmê ye.
