Berçavka cadoyî

Navê kitêbê: Berçavka cadoyî

Nivîskar: Hesen Îbrahîm

Weşanxane: Êketiya Nivîserên Kurd li Dihokê

Sala weşanê: 2014

Hejmara rûpelan: 161

Kesê serekî di vê romanê da şofêrekê kurd yê taksiyekê ye li Miyonîx li Elmanya. Rojekê li firokexaneya bajêrî pîremêrekê yapanî bi çanteya xwe ve li taksiya wî siyar dibe û jê dixwaze ew li cihên herî navdar û xweş yên bajêrî bigerîne.

Şofêr yê yapanî dibe cihên wek girtîxaneya Hîtlerî, parka olompiya, mozexaneya nîştîmanî û cihine din û her derek ji wan gelek ji dîrokê, gelek ya li welatê wî Kurdistanê qewimî bû di bîrgeha wî da diazirîne û wî dibe nav malxulyan û hizirkirin û hevberkirinên di navbera duhî û evro û ya li Elmanya û li Kurdistanê.

Piştî ku gera wî li gel yê yapanî bi dawî hat û ew zivirî ve mal, bala wî ket ser çanteka biçûk ya ku yê yapanî di taksiya wî da ji bîr kiribû. Ew di wê çanteyê da berçavkekê dibîne, lê diyar dibe ku ew ne berçavkeka heçkoyî ye, lê ew sêhirdar e. Ew dikare bi çavê xwe yên li pişt wê beçavkê nihêniyên nava yê li hemberî xwe bibîne û bizane.

Ew li cihên cur bi cur yên wî bajêrê elmanî û li pişt dêmên bişkur û zimanên şîrîn û reftarên xweş kerb û kîn û nijadperistiyê li hember xwe yê biyanî dibîne. Ew biryarê dide bê jin û zarokên xwe û bes li gel wê berçavkê seredana başûrê Kurdistanê û dayûbab û kesûkarên xwe bike û bizane ka ew kesên wî alîkariya wan kiriye û xwe li ber wî zimanxweş û xilmetxweş dikin, di rastiyê da çawan in, ka yên desthilatdar çend qasî gotinên xwe ne û encama vê gera wî û berçavkê jê ra gelek dilşkên dibe.

Jir ûpela 159: “Dvêt ez hindek gotinên xweş bo van golka bêjim, da her bimînin nvistî. Miletên xelkî bi heşîş û hîroyînê serxweş dibin, ev bi axiftinên xweş serxweş dibin. Heta careka dî ji gêjatiya xwe hişyar bibin em dê têra xwe kom kin.”

 

ناڤێ کتێبێ: بەرچاڤکا جادۆیی

نڤیسکار: حەسەن ئیبراهیم

وەشانخانە: ئێکەتیا نڤیسەرێن کورد ل دهۆکێ

سالا وەشانێ: ٢٠١٤

هەژمارا رووپەلان: ١٦١

 

که‌سێ سه‌ره‌کی د ڤێ رۆمانێ دا شۆفێره‌کێ کورد یێ تاکسیه‌کێ یه‌ ل میۆنیخ ل ئه‌لمانیا. رۆژه‌کێ ل فرۆکه‌خانه‌یا باژێری پیره‌مێره‌کێ یاپانی ب چانته‌یا خوه‌ ڤه‌ ل تاکسیا وی سیار دبه‌ و ژێ دخوازه‌ ئه‌و ل جهێن هه‌ری ناڤدار و خوه‌ش یێن باژێری بگه‌رینه.‌

شۆفێر یێ یاپانی دبه‌ جهێن وه‌ک گرتیخانه‌یا هیتله‌ری، پارکا ئۆلۆمپیا، مۆزه‌خانه‌یا نیشتیمانی و جهنه‌ دن و هه‌ر ده‌ره‌ک ژ وان گه‌له‌ک ژ دیرۆکێ، گه‌له‌ک یا ل وه‌لاتێ وی کوردستانێ قه‌ومی بوو د بیرگه‌ها وی دا دئازرینه‌ و وی دبه‌ ناڤ مالخولیان و هزرکرن و هه‌ڤبه‌رکرنێن د ناڤبه‌را دوهی و ئه‌ڤرۆ و یا ل ئه‌لمانیا و ل کوردستانێ.

پشتی کو گه‌را وی ل گه‌ل یێ یاپانی ب داوی هاتی و ئه‌و زڤری مال، بالا وی که‌ت سه‌ر چانته‌کا بچووک یا کو یێ یاپانی د تاکسیا وی دا ژ بیر کربوو. ئه‌و د وێ چانته‌یێ دا به‌رچاڤکه‌کێ دبینه‌، لێ دیار دبه‌ کو ئه‌و نه‌ به‌رچاڤکه‌کا هه‌چکۆیی یه‌، لێ ئه‌و سێهردارە‌. ئه‌و دکاره‌ ب چاڤێ خوه‌ یێن ل پشت وێ به‌رچاڤکێ نهێنیێن ناڤا یێ ل هه‌مبه‌ری خوه‌ ببینه‌ و بزانه.‌

ئه‌و ل جهێن جور ب جور یێن وی باژێرێ ئه‌لمانی و ل پشت دێمێن بشکور و زمانێن شیرین و ڕه‌فتارێن خوه‌ش که‌رب و کین و نژادپه‌رستیێ ل هه‌مبه‌ر خوه‌ یێ بیانی دبینه‌. ئه‌و بریارێ دده‌ بێ ژن و زارۆکێن خوه‌ و به‌س ل گه‌ل وێ به‌رچاڤکێ سه‌ره‌دانا باشوورێ کوردستانێ و دایووباب و که‌سووکارێن خوه‌ بکه‌ و بزانه‌ کا ئه‌و که‌سێن وی ئالیکاریا وان کریه‌ و خوه‌ ل به‌ر وی زمانخوه‌ش و خلمه‌تخوه‌ش دکن، د ڕاستیێ دا چاوانن، کا یێن ده‌ستهلاتدار چه‌ند قاسی گۆتنێن خوه‌ نه‌ و ئه‌نجاما ڤێ گه‌را وی و به‌رچاڤکێ ژێ را گه‌له‌ک دلشکێن دبه.‌

 ژ رووپەلا ١٥٩: "دڤێت ئەز هندەک گۆتنێن خوەش بۆ ڤان گۆلکا بێژم، دا هەر بمینن نڤستی. مللەتێن خەلکی ب حەشیش و هێرۆیینێ سەرخوەش دبن، ئەڤ ب ئاخڤتنێن خوەش سەرخوەش دبن. هەتا جارەکا دی ژگێژاتیا خوە هشیار ببن ئەم دێ تێرا خوە کۆم کن."